top of page
Foto do escritorSara & Felipa Educa_são

Celebrar as épocas do ano - Candelária ou Nossa Senhora das Candeias

Atualizado: 11 de jan.



Por que celebrar os dias festivos?


Celebrar estes dias cria na criança e em nós um sentimento de pertença a algo maior do que nós, e eles marcam os ritmos do ano.


Pensa nos festivais como uma forma de aprofundar nossa ligação com os ritmos do ano, em particular as quatro estações, como uma maneira de celebrar as mudanças sazonais.


As celebrações do festival também fortalecem os laços entre as pessoas.


A maioria de nós reconhece que há uma celebração em 2 de fevereiro, possivelmente ouvindo em filmes americanos e conhecendo-a como o Groundhog Day ou o Dia de comer Crepes, se tivermos ligações com a França. E possivelmente, pensamos nela um pouco como uma superstição/tradição tola. Mas sabiam que este dia é um vestígio de um feriado antigo que marca o ponto intermediário entre o solstício de inverno e o equinócio de primavera?


Como já mencionamos, a criança compreende a passagem do tempo através dessas celebrações.


Para aqueles de nós que vivem no hemisfério norte no inverno, chegar ao meio do inverno é motivo de comemoração!


Esta época do ano é celebrada há séculos de muitas maneiras em muitos lugares. A Candelária refere-se à festa cristã, marcando 40 dias após o nascimento de Cristo. É um feriado de purificação, com as velas representando a natureza purificadora da luz, tanto espiritual quanto fisicamente. É também o ritual do fim da época do Natal, e muitas vezes as decorações naturais do Natal são queimadas neste dia e as decorações festivas são guardadas. Hoje em dia, para a maioria de nós, com a perda das tradições e a correria do dia a dia, isso acontece por volta do Dia de Reis, senão antes.


Mas antigamente as pessoas estavam muito sintonizadas com a mudança das estações e celebravam os solstícios de verão e inverno: os dias mais longos e mais curtos do ano; os equinócios, os dias a meio caminho entre os solstícios que marcam o início das estações da primavera e outono. E também celebravam os dias trimestrais entre o equinócio e o solstício. A Candelária é um desses dias.


A Candelária é uma época do ano em que o aumento das horas do dia se torna perceptível. O dia é comemorado porque significa que o inverno está a terminar e a primavera chegará.


Há inclusive ditados e canções que dizem, por outras palavras, que se estiver um dia seco e ensolarado na Candelária, há muito mais inverno por vir. Se estiver nublado e frio, a primavera chegará em breve. Soa-vos familiar?


Essa sabedoria convencional sobre o tempo na Candelária ser preditiva do final do inverno transformou-se numa lenda em que se os ursos em hibernação acordassem da sua hibernação e voltassem a dormir, o inverno duraria, mas se eles permanecessem cá fora, a primavera estava próxima.


Isso evoluiu para o familiar Groundhog Day dos americanos, cuja lenda diz que se a marmota (groundhog) sair da toca em 2 de fevereiro e o tempo estiver ensolarado, ela ficará assustada com sua própria sombra e voltará à hibernação por mais seis semanas de inverno. Mas se estiver nublado, ela não se assustará e a primavera chegará rapidamente.


Quando colocamos essas tradições juntas, vemos um padrão de celebração da mudança de luz, fogo e fertilidade, celebrando o fim dos dias sombrios e a promessa da luz que se aproxima.

Graças à amiga Mónica Santos, sabemos que em Portugal as tradições antigas desta época festiva persistem através do fazer filhoses fritas no azeite novo e de outras práticas que remetem à consagração da Oliveira como árvore sagrada. (E o azeite antigamente servia para iluminar as candeias.)


Como podemos então celebrar com as nossas crianças?

Fazendo velas ou decorando velas;

Construindo instrumentos com sementes como paus de chuva ou maracas;


Contando histórias relacionadas com o fim do inverno;

Antecipando a chegada da primavera realizando uma limpeza geral.

Guardando as decorações de inverno e trazendo os sinais da primavera, fazendo uma mesa das estações/natureza (ver imagem do post).


Em muitos países faz-se uma fogueira e queima-se a árvore de Natal ou quaisquer outros remanescentes do inverno.

Plantando sementes ou fazendo arte com sementes, um símbolo de fertilidade e esperança que tanto necessitamos neste momento.


E como uma parte essencial da festa é sempre a comida associada, fazendo as nossas filhoses, ou os crepes dos franceses. Pão com sementes, ou empadas e queques com "surpresas" no interior, como as sementes a brotar de dentro da terra. Como queques com recheio dentro ou empadas com a crosta entreaberta mostram o recheio. Saladas com germinados lembrando que as sementes em breve germinarão.

E claro, comendo à luz das velas.


Os festivais normalmente celebram-se durante três ou quatro semanas, desde o fim da época do anterior até à semana de aproximação do seguinte.

Partilhe connosco como a tua família celebra esta época do ano.


Espreitem o Instagram da @monicasantosdoula!

2 Comments


Que lindo! Não conhecíamos essa tradição!

Like

Filipa Martinez
Filipa Martinez
Feb 04, 2021

Aqui celebra-se colocando velas na terra para ajuda-la a aquecer e a despertar a Natureza! Esta foi a nossa :)


Like
bottom of page